Das letzte Einhorn
Das Einhorn ist ein Fabelwesen von ungebrochener Strahlkraft, wie seine Präsenz in der Kinderliteratur und im Merchandising zeigt. Natalja Kljutscharjowa, russische Autorin im Exil, hat die Magie des Mythos zu einer außergewöhnlichen Geschichte inspiriert.
“Das letzte Wunder” ist der Titel eines Zaubermärchens von Natalja Kljutscharjowa, die 2025 in der Anthologie CultureNature Literacy (CNL): Literarische Impulstexte zur Reflexion der Mensch-Natur-Beziehungen in Schule und Hochschule erschienen ist. Die Autorin, die seit 2023 als politischer Flüchtling in Deutschland lebt, erzählt im Interview von den Kontexten ihres Entstehens, vom darin gespiegelten Naturverständnis und welche Rolle die Geschichte in ihrem schriftstellerischen Schaffen einnimmt.
„Das letzte Wunder“ lässt sich als Märchen, als mythologische Erzählung oder als Allegorie lesen. Wie ist diese Geschichte entstanden? Bitte erzählen Sie über die Entstehung von „Das letzte Wunder“. Was hat Sie dazu inspiriert? Wann und wo ist sie entstanden? Welche Textsorte hatten Sie im Sinn?
Natalja Kljutscharjowa: Ich habe diese Geschichte 2014 geschrieben. Zwei Ereignisse dieses Jahres haben mich am stärksten beeinflusst: die Geburt meiner Tochter und der Anschluss der Krim. Durch das Erste war ich fragil und voller Liebe für die ganze Welt geworden, durch das Zweite hatte ich eine riesige Angst um diese Welt, besonders um kleine Kinder. Ich war sicher, dass nach dem Anschluss ein großer Krieg kommen würde. Und beim Beobachten der Kleinen auf den Spielplätzen oder im Puppentheater – so froh, nett und lebendig – habe ich immer etwas Schreckliches hindurchgesehen: dieselben Kinder in Lumpen auf dem Flüchtlingsweg … Ich hasse Kriege und Menschen, die sie anfangen. Doch ich bin realistisch und weiß, dass eine Welt ohne Kriege unmöglich ist. Allerdings darf man davon träumen. Und solche Träume können trotz ihrer Unmöglichkeit Trost und Unterstützung geben. Deshalb habe ich mit diesem Märchen angefangen.
Träume können trotz ihrer Unmöglichkeit Trost und Unterstützung geben.
Ist „Das letzte Wunder“ eine Geschichte für Kinder? Welche Rolle spielt Kinderliteratur in Ihrem Schaffen als Schriftstellerin?
Zaubermärchen gegen den Krieg
Natalja Kljutscharjowa: Ich schreibe viel für Kinder. Diese Texte sind gezielt an Kinder orientiert: mit altersgerechtem Wortschatz, Satzbau und Themen. Ich habe irgendwie ein sehr präzises Gefühl dafür, was für welches Alter verständlich ist und was nicht. Ich schreibe gern populärwissenschaftliche Bücher für Kinder, ich mag diese Arbeit: die Übersetzung von der Erwachsenen- in die Kindersprache. Aber manchmal schreibe ich ganz anders. Die Texte, die „kindlich“ scheinen können, weil sie eine „kindliche“ Form (z. B. ein Märchen) haben oder ein Kind als Hauptfigur, sind trotzdem keine Kinderliteratur. Sie sind ohne Rücksicht auf das Alter verfasst. „Das letzte Wunder“ zählt dazu.
In „Das letzte Wunder“ begegnen wir zuerst einer belebten, beseelten Naturidylle „auf den Mondwiesen“ und hören vom „entstellten Antlitz des armen Planeten Erde“. Welches Naturverständnis vermittelt „Das letzte Wunder“?
Natalja Kljutscharjowa: Ich habe die Natur immer als lebendig empfunden. Als Kind war ich sicher, dass man mit Tieren und Pflanzen nicht nur in Märchen, sondern auch in der Realität sprechen kann. In meiner Jugend war ich vom Schamanismus fasziniert. Aus dieser Erfahrung habe ich dieselbe Sicherheit gewonnen: Zwischen Mensch und Natur sind Subjekt-zu-Subjekt-Beziehungen möglich und sogar gewünscht. Später wurde diese Überzeugung durch verschiedene Quellen genährt – von Das geheime Leben der Bäume von Peter Wohlleben bis hin zu Posthumanismus, Tierethik und Phytozentrismus.
Als Kind war ich sicher, dass man mit Tieren und Pflanzen nicht nur in Märchen, sondern auch in der Realität sprechen kann.
Im Rahmen der CNL-Anthologie will die Erzählung dazu inspirieren, über die Mensch-Natur-Beziehung und ihre mitverantwortliche Neugestaltung im Anthropozän nachzudenken. Welches Potenzial sehen Sie dafür? Welche Rolle spielen die Menschen in der Erzählung?
Natalja Kljutscharjowa: Das Märchen zeigt, wohin eine Verbrauchereinstellung gegenüber der Natur und der Welt führt – zum „Krieg aller gegen alle“. Solange unsere Hauptwörter „ich, mir, mein“ sind, wird dieser Missbrauch andauern. Das ist eine sehr einfache, sogar banale These, doch leider muss man diese Banalität immer wieder wiederholen. Die Figuren der Geschichte spiegeln reale Menschen wider: Sie haben die Fähigkeit, sowohl Zerstörung als auch Rettung zu bewirken. Durch sie entstehen sowohl Hoffnungslosigkeit als auch Hoffnung. Beide Wege sind möglich, und jeder muss selbst entscheiden, welchen er geht – was die Leserinnen und Leser dazu einlädt, über ihre eigene Verantwortung gegenüber der Natur nachzudenken.

Warum haben Sie Einhörner als Protagonisten gewählt? Inwiefern verkörpern sie die Möglichkeit, den Glauben an ein Wunder wiederzugewinnen?
Natalja Kljutscharjowa: Warum Einhörner und nicht, zum Beispiel, Eichhörnchen? Ich habe darauf keine wirklich kluge Antwort. 🙂 Es ist vielmehr eine Hommage an eines meiner Lieblingsbücher: Das letzte Einhorn von Peter Beagle.
Flucht und dokumentarische Prosa
Ihre Romane Endstation Rußland und Dummendorf sind (in der Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt) im Suhrkamp Verlag erschienen. In welcher Verbindung steht „Das letzte Wunder“ zu Ihrem Romanwerk?
Natalja Kljutscharjowa: Obwohl es sich um ganz unterschiedliche Textsorten handelt – Zaubermärchen einerseits, realistische, fast dokumentarische Prosa andererseits –, haben sie im Kern etwas Entscheidendes gemeinsam: Es geht um Hoffnung trotz allem, eine Hoffnung, die völlig unlogisch und idealistisch ist. Ich empfinde diesen Idealismus als eine Schwäche des Textes – aber ich kann nicht anders schreiben: Um einen literarischen Text zu schaffen, muss ich selbst durch alle Widrigkeiten hindurch wenigstens einen Schatten der Hoffnung sehen.
Sie leben seit 2023 in Deutschland. Ihre beiden neuesten Bücher bei Suhrkamp sind Berichte: Tagebuch vom Ende der Welt (2023) und Woher kommst du? (erscheint 2026). Warum mussten Sie Russland verlassen? Wie erleben Sie und Ihre Töchter „Freiheit“?
Natalja Kljutscharjowa: Wir sind im September 2023 nach Deutschland gekommen, gerade rechtzeitig, um im Oktober der Premiere der Symphonie Das letzte Wunder in Magdeburg beizuwohnen, die auf der Grundlage meines Textes entstand. Die Musik wurde vom Komponisten Vsevolod Pozdeev geschrieben und von einem internationalen Quartett aufgeführt. Unsere Abreise aus Russland war eher eine erzwungene Flucht und wurde von vielen unangenehmen Ereignissen begleitet. Um darüber zu erzählen, ebenso wie darüber, wie wir uns in unserem neuen Zuhause einleben, wäre jedoch ein separates Interview erforderlich. Ich beschreibe diese Erfahrung im Buch Woher kommst du?, das Anfang 2026 beim Suhrkamp Verlag erscheinen wird.
* * *
- “Das letzte Wunder” ist im russischen Original («Последнее чудо») und in der deutschsprachigen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt, illustriert und layoutiert von Julia Stern, erschienen in der mehrsprachigen Anthologie:
- Sippl, Carmen & Capatu, Ioana (Hrsg./Eds.) (2025). CultureNature Literacy (CNL). Literarische Impulstexte zur Reflexion der Mensch-Natur-Beziehungen in Schule und Hochschule. // Literary reader for reflecting on the humankind-nature relationship in schools and universities. Baden: Pädagogische Hochschule Niederösterreich/University College of Teacher Education Lower Austria. DOI: https://doi.org/10.53349/oa.2025.a2.190 – Open Access on: https://cnl.ph-noe.ac.at/cnl-narrationen
- Die Bücher von Natalja Kljutscharjowa sind in der deutschsprachigen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt im Suhrkamp Verlag erschienen.
- Das Interview entstand im Dezember 2025 in Wien und wurde in deutscher Sprache geführt, die Natalja Kljutscharjowa seit ihrer Ankunft in Deutschland intensiv lernt. Die Fragen stellte Carmen Sippl.
Natalja Kljutscharjowa wurde 1981 in Perm geboren. Sie schloss ihr Philologiestudium an der Universität Jaroslawl ab, arbeitete als Journalistin, Autorin, Lektorin und Übersetzerin (aus dem Englischen und Französischen). Sie schreibt für Kinder und Erwachsene und verfasst Prosa, Lyrik, Sachbücher und Belletristik. Seit 2023 lebt sie aufgrund ihrer Opposition gegen das Putin-Regime und den Krieg in der Ukraine als politischer Flüchtling in Deutschland.
Foto: (c) Natalja Kljutscharjowa

CultureNature Literacy (CNL)
- Das Erasmus+-Projekt-Projekt “CultureNature Literacy (CNL): Schulische Schlüsselkompetenzen für Zukunftsgestaltung im Anthropozän” ist ein innovatives Bildungskonzept zur Förderung von kultureller Nachhaltigkeit und zur Stärkung von Anthropozänkompetenz. Es adressiert zentrale Herausforderungen der Gegenwart für Schulen und Hochschulen: die Vermittlung von Wissen über menschengemachte Umweltveränderungen, die Einladung zum Perspektivenwechsel für einen mitverantwortlichen Umgang mit Natur und Kultur, den Einbezug von Diversität, Inklusion und Digitalität für innovative Wissenschaftsvermittlung. Alle Lehr-/Lernmaterialien stehen im Open Access zur Verfügung auf https://cnl.ph-noe.ac.at/
- Die CNL-Narrationen sind literarische Texte. Sie laden spielerisch und kreativ zum Perspektivenwechsel ein und sensibilisieren für eine Neugestaltung der Mensch-Natur-Beziehungen im Anthropozän. Sie stehen in der mehrsprachigen Anthologie im Open Access zur Verfügung zur Verwendung in Bildungskontexten.
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Carmen Sippl (16. Februar 2026). Das letzte Einhorn. Das Anthropozän lernen und lehren. Abgerufen am 10. März 2026 von https://doi.org/10.58079/15p1t



Diesem spannenden Artikel wollten wir eine noch größere Reichweite verschaffen und haben ihn deshalb in den Slider auf unserer Startseite de.hypotheses.org und in unseren Newsletter aufgenommen.
Ulrike Stockhausen (Community Management von de.hypotheses)